Приложение Файлы используется для работы с документами, как с персональными, так и с общедоступными. Доступно онлайн редактирование и совместная работа.

Общедоступные папки отмечены значком, а персональные папки значком

Для создания нового файла - перейдите в пункт меню "Все файлы"  и нажмите значок "+" (правее, напротив пункта "Все файлы")

Для переноса файла в хранилище NextCloud - перетащите его мышкой из текущего расположения в нужную папку NextCloud.