В разделе S3 хранилища нажмите кнопку подключить клиента 

Во всплывающем окне нажмите кнопку Найти, в таблице снизу отобразятся все существующие конечные клиенты. Клиентов так же можно найти по Логину и Полному имени, заполните соответствующие поля. Выберите нужного конечного клиента из списка ниже, у выбранного клиента отобразится галочка и нажмите кнопку Подключить.

После этого конечный клиент имеет возможность получить доступ только к выбранному хранилищу и бакетам внутри хранилища.